English
To all those who did not recieve the October Newsletter yet.
You have probably never signed up for it. That’s a pity because we just started using a new design and our new newsletter looks a lot better than the old one. We now include more pictures and it is easier to read everything in the three languages.
If you have already singed up for it but you did not recieve the October version yet then please sign up again. When we changed to our new design in April we have lost most of our pictures and all our newsletter subscribers.
From now on we will write one Newsletter every month and each single one will be written in English, Spanish and German. Of course you may always unsubscribe again, there is a link on the end of every newsletter.
To subscribe just scroll down and let us know your e-mail-address.
Have a great day and plenty of tail winds,
Annika & Roberto
German
An alle, die den Oktober-Newsletter noch nicht bekommen haben:
Wahrscheinlich hat dich der Newsletter nicht erreicht, weil du dich nicht dafür angemeldet hast. Das ist schade, denn wir schreiben die Newsletter von nun an im neuen Design mit jeder Menge Fotos. Wir schreiben den Newsletter weiterhin in drei Sprachen, doch es wird viel übersichtlicher.
Wenn du dich schon angemeldet, aber noch keinen Newsletter erhalten hast, dann liegt das wohl an Folgendem: Vermutlich hast du dich vor April angemeldet. Im März und April haben wir an unserem neuen Design gearbeitet. Dabei haben wir die meisten unserer Fotos eingebüßt (die sind einfach spurlos verschwunden) und leider auch alle unsere Newsletter Abonnenten. Wenn du dich vor April angemeldet hast, dann melde dich doch einfach nochmal an.
Von nun an werden wir jeden Monat einen Newsletter schreiben. Wenn du ein Mal im Monat auf dem neusten Stand sein willst, dann melde dich doch einfach an. Abmelden kann man sich jederzeit, am Ende jeder Mail steht “unsubsrcibe”, einfach darauf klicken.
Um dich anzumelden, scrolle einfach ganz nach unten uns lass uns Deine E-Mail Adresse wissen.
Viele Grüße aus Malaysia und einige Sonnenstrahlen senden,
Annika & Roberto
Español
Para todos los que aún no han recibído nuestro Newsletter del Octubre.
A lo mejor nunca te inscribiste para el Newsletter. Lo pueded hacer si vas todo por abajo en esta página y nos des tu correo electrónico. Con eso te podemos mandar el nuevo Newsletter con muchos fotos escrito como siempre en tres idiomas.
Si ya te inscribiste pero no te ha llegado nada, es probable que te inscribiste antes del Abril. En Marzo y April estuvimos trabajando en el nuevo diseño de nuestra página web. Durante el trabajo pasó algun error y perdimos la mayoria de nuestras fotos y todos los correos de los abonados se borraron. Las fotos pudimos volver a subir. Pero los correos electrónicos se perdieron.
Si quieres que te llegue otra vez nuestro Newsletter por favor danos tu correo electrónico otra vez (abajo en esta misma página).
Desde ahora vamos a mandar un Newsletter cada més. Si ya no te gusta lo puedes cancelar cuando quieras. Hay un link abajo en cada correo que dice “unsubscribe”.
Bueno, esperamos que te gusta. Todo lo mejor les deseamos
Annika & Roberto
Recent Comments