Silivri, Januar 2012 Diesen Artikel auf Deutsch lesen It smells like Cigarettes and fresh coffee. The men on the tables around us play dominoes, cards or a game that looks like rummy. Dursun looks out for another game of dominoes, cannot find any and puts a box with rummy-tokens on […]

Silivri, Januar 2012 Read in English Okey-dokey Um uns herum riecht es nach Zigaretten und frisch gebrühtem Kaffee. Die Männer an den umliegenden Tischen spielen teils lachend, teils konzentriert Backgammon, Karten und ein Spiel, das mir nach Rummykub aussieht. Dursun sucht nach Domino, findet keines und stellt stattdessen einen Karton […]

Kavala, Grecia, December 2011 Leer en Español  *Filoxenia: greek for hopitality, welcome, shelter.  It is December 24th, one day before Christmas. Annika and I are ready with our ingredient list for our Christmas dinner celebration. We flew straight forward towards the cheapest and biggest supermarket to do our shopping. “ […]

Kavala, Grecia, Diciembre 2011 Read in English *Filoxenia: en griego hopitalidad, bienvenida, alojamiento. Es el 24 de Diciembre un dia antes de la Navidad. Annika y yo, armados con una lista de ingredientes para nuestra cena, partimos hacia el supermercado más barato para hacer nuestras compras. “Tenemos una hora para […]

Kavala, Greece, December 2011 Diesen Artikel auf Deutsch lesen When we cross the border to Greece I am excited. It has been nearly five years since I have travelled the birth country of Zeus, Odysseus, Socrates and Homer the last time. We take the first exit on the freeway to […]

Kavala, Griechenland, Dezember 2011 Read in English Als wir die Grenze nach Griechenland passieren bin ich sehr aufgeregt. Es ist nun schon fast fünf Jahre her, als ich das letzte Mal im Geburtsland von Zeus, Odysseus, Sokrates und Homer war. Wir nehmen die erste Ausfahrt von der Autobahn, um an […]

Tesalónica, Grecia, Diciembre 2011 Read in English Cuando San Pablo visitó Tesalónica alrededor del año 52 D.C., y escribió lo que probablemente fue el primer libro del Nuevo Testamento (Primera Epístola a los Tesalonicenses) nunca se hubiera imaginado lo que hoy en día resultaría ser. Hoy esta ciudad de más de 2.300 años de historia de intensas guerras, […]

Thessaloniki, Greece, December 2011 When St. Paul visited this city around 52 A.D and wrote what is presumably the first book of the new testament (First Epistle to the Thessalonians) he would have never imagined what it would turned out to be. Today this city of over 2,300 years of history of intense […]