Skopje, República de Macedonia, Noviembre 2011 Escuche los cantos que venían desde el Minarete alrededor del mediodía. No podía identificar ninguna palabra de lo que se cantaba, pero sabía que significaba un llamado a visitar la mesquita para realizar la oración en turno. Los cantos ayudaban a crear una atmósfera interesante […]

Skopje, Macedonia, November 2011 Leer en Español  I heard the chants that came from the Minaret sometime around noon. I couldn’t make up for the words but I knew it was an open invitation to pray inside the Mosque. The chants created a very interesting mood while I was walking […]

Rep. Mazedonien, November 2011 Read in English  Unsere Reise durch Mazedonien war von vielen sozialen Kontakten geprägt. Wir haben nur drei Nächte ohne unsere lieben „Hosts“ von www.couchsurfing.org verbracht. Sanja hat uns in Skopje beherbergt, Goran in Veles und Mishela und ihre Familie in Kavadarci. Sie alle haben uns viel […]

Macedonia (FYROM), November 2011 Diesen Artikel auf Deutsch lesen Our travel through Macedonia has been a very social one. There were only three nights that we have not spent with our very nice hosts from www.couchsurfing.org. With Sanja we stayed in Skopje our first two nights, with Goran in Veles […]

Niš, Serbien, November 2011 Read in English Ich springe grinsend von meinem Stuhl, als ich die E-Mail lese. „Miloš hat uns für morgen oder Samstag angenommen!” Ich bin sehr erleichtert, dass wir in letzter Minute noch einen Host in Niš finden konnten und zeige Roberto Miloš’s Profil. „Er scheint sehr […]

Niš, Serbia, November 2011 Diesen Artikel auf Deutsch lesen I jump up smiling from my chair when I read the E-mail. “Miloš has accepted us for tomorrow or Saturday!” I am very happy to have found a last-minute-host in Niš. I show his profile to Roberto. “He seems really nice […]

Belgrad, Serbien, November 2011 Read in English Normalerweise schlafen wir schon bei Sonnenuntergang, denn ohne Licht ist es im Zelt langweilig. An diesem Tag verlassen wir nachts um 23 Uhr erst das Haus. Wir, das sind Jordan, unser US-amerikanischer Couchsurfinghost, ihre Freundin Neža, zwei andere Couchsurfer und wir beiden. Nach […]

Belgrado, Serbia, Noviembre 2011 Read in English El concierto debió haber iniciado a las 7:00 pm. El concierto empezó 45 minutos más tarde. Me enoje? Nada, ni un poco. Nos encontramos al acordeonista justo a las afueras de la Biblioteca Pública de Belgrado, donde el concierto se iba a celebrar.”El […]