Archives – page 62

Dirty Birthday to you!

Dirty Birthday to you!

Bad Bederkesa, Niedersachsen, Deutschland, September 2011 Read in German A birthday is a special event in Bad Bederkesa. It does not even have to be a fiftieth. Traditionally the different birthdays are celebrated with different rituals. Depending on the region there are different traditions for birthday celebrations. Some of these […]

Read more ›
Alles Dreckige zum Geburtstag!

Alles Dreckige zum Geburtstag!

  Bad Bederkesa, Niedersachsen, Deutschland, September 2011 Read in English Deutsche Geburtstagstraditionen: Ein Geburtstag ist in Bad Bederkesa ein besonderes Ereignis. Da muss es auch kein Runder sein. Traditionell werden verschiedene Geburtstage mit verschiedenen Ritualen gefeiert. Je nach Region gibt es für alle Geburtstage verschiedene Bräuche. Manche dieser Geburtstagstraditionen ändern […]

Read more ›
Izquierda, Derecha del Weser

Izquierda, Derecha del Weser

Bremen, Alemania, Agosto 2011 Read in English A tan sólo diez minutos después de que el sol ahuyentara la lluvia y las nubes blancas, recibí una llamada a mi celular. Contesté, y una voz alegre y amigable me dijo “Hey man el sol está arriba, hay que hacer esto”. Era […]

Read more ›
Left, Right of the Weser River

Left, Right of the Weser River

Bremen, Germany, August 2011 Read in Spanish Just about ten minutes after the sun scared away the rain and the white clouds, my cell phone rang. I answered my phone and a happy and inviting voice said “Hey man the sun is up, let’s do this”.

Read more ›
Nine or eight, it doesn’t really matter

Nine or eight, it doesn’t really matter

Neighborhood of Walle, Bremen, Germany, August 2011. Read in German It is the 43rd minute; Findorff is winning with 2:1 on the field of the team Walle. Number 17 runs towards the goal of Walle and Reinhard Partoka trots after him. Nearly every weekend he works as a referee on […]

Read more ›
Neun oder acht ist ja auch egal

Neun oder acht ist ja auch egal

Stadtteil Walle, Bremen, Deutschland, August 2011. Deisen Artikel auf Englisch lesen. Es ist die 43. Minute, Findorff liegt mit 2:1 auf dem Waller Platz vorne. Die Nummer 17 rennt auf das Tor der Waller zu und Reinhard Partoka trottet ihm hinterher. Fast jedes Wochenende fungiert er auf einem der vielen […]

Read more ›
Zwischen White River und X Ray

Zwischen White River und X Ray

Zentralbalkan, Bulgarien. Diesen Artikel auf Englisch lesen Etwa sieben Kilometer führt eine sich immer wieder gabelnde Schotterstraße vom 3500-Seelendorf Kalofer in Zentralbulgarien hinauf zum White-River-Campingplatz, eher bekannt als „Biwak Bjala Reka“. Hier können Naturfreunde für umgerechnet einen Euro pro Nacht mit Blick in die Berge des Nationalparks Zentralbalkan zelten. Der […]

Read more ›
Volle Bäuche aus Tradition

Volle Bäuche aus Tradition

Stara Zagora, Bulgarien. Juni 2011 Diesen Artikel auf Englisch lesen Bulgarische Hochzeitstraditionen. Eine Hochzeit ist in Bulgarien ein kulinarisches Event. Speisen und Getränke werden sowohl zum Genuss zu sich genommen als auch der Traditionen wegen. Einige der Essenstraditionen haben Roberto und ich in Stara Zagora kennen gelernt. Mariya und Adrian haben […]

Read more ›